2016年7月9－10日，北京大学心血管转化医学论坛2016暨首届北京大学国际心脏康复教育论坛在北京隆重召开。本次会议是由北京大学医学部心血管内科学系、国家卫生计生委心血管分子生物学与调节肽重点实验室主办，王宪、霍勇、高炜、张幼怡、陈红为大会联合主席，国家卫生计生委心血管分子生物学与调节肽重点实验室主任、北京大学心血管内科学系副主任、北京大学第三医院副院长高炜教授负责筹备和主持了本届论坛。来自全国各地的400余人参加了会议，陈明哲教授、徐成斌教授、郭静萱教授等北京大学医学部心血管内科的老前辈和心血管内科学系的专家到会主持或授课。

本次会议的主题是“心力衰竭：从基础到临床；心脏康复：从理论到实践”。中国工程院院士，中华心血管病学分会侯任主任委员韩雅玲到会致辞。来自武汉大学人民医院的唐其柱教授，北京大学的肖瑞平教授，欧洲心脏病学协会（ESC）心脏病预防与康复协会(EACPR)前任心脏康复主席，现任ESC教育与计划协会主席瑞士University Hospital Basel的Jean-Paul Schmid教授应邀做了精彩的主旨发言，分享了心肌重构和代谢性心血管疾病发生机制的最新进展以及欧洲心脏康复教育与现状。

在心血管转化医学分论坛中，来自北京大学医学部的吴立玲教授，北京安贞医院的杜杰教授，天津医科大学的余鹰教授，武汉协和医院的卢永昕和程翔教授，江苏省人民医院的李新立教授，北京大学第三医院郭丽君教授、北京医院王华教授等国内知名专家分别从心力衰竭发病机制的前沿基础研究成果，心力衰竭相关疾病的最新诊断方法以及心力衰竭治疗策略的最新进展等方面做了精彩报告。

心脏康复分论坛以“回归基本，学科交叉，引领心脏康复的规范化教育”为宗旨，Jean-Paul Schmid教授不仅和大家分享了近十年来ESC以训练学为基础的心脏康复培训经验，还讲解了耐力训练方案、心力衰竭的运动训练和长期管理。北京体育大学运动康复系王正珍教授、运动训练专家徐刚博士、体能与康复专家汪黎明博士和北京大学第一医院康复科徐晖物理治疗师应邀讲授了前沿的运动训练学、运动处方研究、功能动作评估和训练治疗理论，将心脏运动康复理论与临床实践相结合。来自湘雅医院的刘遂心教授和来自江苏的王磊教授分别向与会者介绍了美国和德国心脏康复的经验。广东省人民医院郭兰教授和北京大学第三医院高炜、张福春、张永珍、张媛、崔鸣、冯新恒等专家教授从不同亚专业的视角讲述运动康复与心血管疾病。北医三院心脏康复团队的徐顺霖、赵威等在心脏康复训练工坊环节和大家分享了开展心脏康复十年来的经验体会，并进行了运动心肺评估技术、心脏康复抗阻训练和深度吸气技术培训。这种从理论到实操、从训练学和不同心血管疾病运动康复的风险评估、实施细节、系统化管理等多角度、跨学科的交流丰富了心脏康复培训课程，有助于为心脏病患者提供“实时、实在、安全”的体能恢复式的心脏康复服务，建立科学的心脏康复训练体系，得到与会者的高度赞赏。

本次论坛场面热烈，专家与参会代表进行了充分的交流和互动，论坛取得圆满成功！