11月15日至16日，我院呼吸内科在北医跃进厅举办了国家级继续教育项目-呼吸系统感染及相关转化医学研究进展研讨会，来自内蒙古、河北及北京各区县共100余名医学同仁参加。研讨会由我院呼吸内科贺蓓主任主持。

研讨会是从转化医学角度进行交流研讨，我院及外院呼吸科、北医公卫学院、医学伦理教研室的知名专家教授进行专题报告。国家自然科学基金委员会医学科学部主任董尔丹教授介绍了医学发展和转化医学的内容、意义。华大基因科技服务有限公司会议介绍了近年来单基因及复杂疾病方向的研究。本次会议致力于推动从基础走向临床、推动临床实践的医学科研，赢得了与会者的一致赞赏和高度评价，为广大学员开阔了思路，有助于开展更具有转化意义的、有深度的医学科研。

呼吸系统感染及相关转化医学研究进展研讨会是我院呼吸内科自获得国家临床重点专科建设项目后举办的系列学术研讨会之一。2013年呼吸内科先后组织了国家级继续教育项目支气管镜学习班、北京市继续教育项目肺部阴影鉴别诊断研讨会，均取得了很大成功。对于加强同行及多学科间学术交流起到了很好作用，提升了我院呼吸内科在国内的影响力，也为继续举办相关学习班和研讨会议积累了宝贵经验。