2005年9月11日～14日在北京九华山庄召开了“第二届发展中国家出生缺陷与残疾国际大会”，我科黄红拾与杨延砚医生应邀担任会前“潘塞缇”疗法训练班的翻译工作，圆满地完成了任务并借此深入学习了这种畸形足的保守治疗方法——“潘塞缇”（Ponseti）疗法。

图为杨延砚医师（右）在分会场为Monica教授（左）做现场翻译

百分之八十的畸形足病例出现在发展中国家。传统的治疗方法是外科手术，而在这些国家大多数患儿没有条件进行有效治疗，因此不得不踏着一双畸形足长大成人。畸形足加重了个体的躯体、社会、心理和经济负担，进而陷入畸形、残疾、无法独立生活和颓废的恶性循环。

用于治疗先天性畸形足的“潘塞缇”疗法迅速成为世界许多地区的治疗标准。它基于连续的拿捏和石膏定型而不需要外科手术。文献报告在长达34年的随访中，78％患者的足功能正常，具有很好的远期疗效，可以经济、有效地改变患儿的一生。（相关治疗方法详见临床新技术应用版块）

（杨延砚 供稿）